Граждане любой страны обязаны соблюдать ее правовые нормы. Но как быть тем, кто работает, учится за границей? Или занимается разными видами международного сотрудничества? Им нужно адаптироваться к другому государству, доказать ему свою благонадежность. Основной инструмент для этого – юридические документы. Но если, например, взять справку о непогашенной судимости или заключить договор в своей стране не будет сложно, то для действий за границей бумаги нужно перевести и заверить. На нашем сайте http://movapro.kiev.ua/services/translation/14-yuridicheskiy-perevod.htmlвы увидите исчерпывающий спектр предложений услуг по юридическому переводу.

В чем мы помогаем?

Распространенным запросом является заявка на перевод личных документов. Таких как паспорт, доверенность, если необходимо международное правовое представительство, свидетельства о браке или его расторжении. Мы адаптируем под требования иной страны судебные справки, решения суда или других государственных органов. Юридические лица заказывают у нас переводы договоров и соглашений, разного рода справок, в том числе и по внутреннему образцу.

Преимущества нашего перевода

Оставив заявку на http://movapro.kiev.ua/services/translation/14-yuridicheskiy-perevod.html, не сомневайтесь, за дело возьмется переводчик с профильным образованием. Наша команда постоянно совершенствуется, мы изучаем историю юриспруденции разных стран и отслеживаем новые законы и поправки. Работая с бизнесом, мы учитываем не только юридические тонкости, но и вникаем в особенности сферы, для которой делается перевод. Будь то нефтяная промышленность или спорт и фитнесс.

Мы соблюдаем все основные принципы, которым должен соответствовать качественный юридический перевод. Во-первых, это точность правовых формулировок. Адаптация бумаг в юридической сфере – вещь коварная, буквальный перевод здесь может привести к ошибке. Поэтому важно, заказывать его у профессионалов. Они знакомы как с общепринятой терминологией, так и с особенностями заданной страны. В нашем бюро работают опытные специалисты, не понаслышке знающие о нормах закона.

Воспользоваться услугами перевода бюро MovaPro легко, заходите на сайт http://movapro.kiev.ua/services/translation/14-yuridicheskiy-perevod.html и присылайте для ознакомления ваш документ. Мы прорабатываем заказ «под ключ»: переводим, редактируем, помогаем с легализацией, сохраняем диаграммы и схемы.